2023年8月7日 星期一

系 (逢あうべき糸いとに 出逢であえる)

Aspired by 中島美雪『糸』,出生於平成元年1989的漣(原本有世界足球夢),13 歲那年在煙火大會上邂逅了小葵(因為家暴想逃離家裡,一直希望媽媽給她一個道歉和擁抱),但兩人因為某些原因而被迫分離,直到 8 年後,兩人再相遇,九年的系一直沒斷掉,雖時而緊密時而疏離,但從未斷開牽繫…。我喜歡中島美雪的這首歌歌詞...


なぜ  生い きてゆくのかを

為何要這樣生活下去呢?
迷まよ った 日ひ の 跡あと の ささくれ
那些迷惘的日子所留下的痕跡帶來刺痛
夢ゆめ  追お いかけ 走はし って
那些追著夢想跑
ころんだ 日ひ の 跡あと の ささくれ
跌跌撞撞的日子所留下的傷痕帶來刺痛
こんな 糸いと が なんになるの
這樣的線會變成什麼樣子
心許こころもと なくて ふるえてた 風かぜ の 中なか
不安的心飄在微微顫抖的風中
縦たて の 糸いと はあなた  横よこ の 糸いと は 私わたし
直的那條線是你 橫的那條線是我
織お りなす 布ぬの は いつか 誰だれ かの
你我相互織成的布 有一天能夠庇護誰的
傷きず をかばうかもしれない
傷痕也說不定
縦たて の 糸いと はあなた  横よこ の 糸いと は 私わたし
直的那條線是你 橫的那條線是我
逢あうべき 糸いとに  出逢であえることを
等遇見了命中注定要相逢的那條線時
人ひと は  仕合しあ わせと 呼よびます
人們說這個時候就是幸福

沒有留言:

張貼留言