如果你有一個女兒你希望她是怎麼樣的女生？
If you have a daughter, how do you want her to be?
Home Before Dark (a 9-yr-old journalist and daughter)
Matt (Daddy): Be smart.
Daughter (Hilde): I'd rather be brave.
Matt (Daddy): Be both.
這部影片“Home Before Dark"<誤闖黑夜>是一部讓你看了會有很多省思的影集。
人常常不敢去面對自己的陰暗面，所以有一句英文叫做“Look on the bright side of the moon”，但是，月球本身並不會發光...它是因反射太陽光才被我們看見。所以，只有勇敢面對自己的黑暗面,才能看到反射自己的光芒~People usually do not dare to face their dark side. Therefore, here goes the encouraging proverb 'Always look on the bright side of the moon". But, the moon does not glow. We see the bright side because of the reflection from the sun. So only if we face our dark side, we see the glow on ourselves.
So, Be Smart and Be Brave.
Carrie Underwood -The Champion
Matt: I guess I just don't want you to know that the world could be that scary.
Hilde：Dad, the scary thing is not knowing.
無知是愚蠢的
無知是可怕的
聰明的人會想辦法解決黑暗
無知的人會找地方隱藏光芒
Not knowing is foolish.
Not knowing is scary.
The smart deal with the darkness.
The foolish hide from the sunlight.
Matt: I guess I just don't want you to know that the world could be that scary.
Hilde：Dad, the scary thing is not knowing.
無知是愚蠢的
無知是可怕的
聰明的人會想辦法解決黑暗
無知的人會找地方隱藏光芒
Not knowing is foolish.
Not knowing is scary.
The smart deal with the darkness.
The foolish hide from the sunlight.
